1
00:00:02,080 --> 00:00:03,520
De moesson...

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,040
..het beste weersysteem
op aarde.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,720
Gever van leven...

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,760
en de vernietiger.

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,440
Magische landen vormgeven

6
00:00:21,440 --> 00:00:25,320
van de Himalaya tot Australië.

7
00:00:27,320 --> 00:00:29,400
De impact ervan gevoeld door reuzen...

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,480
..de voortreffelijke...

9
00:00:32,480 --> 00:00:34,480
en het bizarre -

10
00:00:34,480 --> 00:00:39,280
waar spectaculaire natuur elkaar ontmoet
de meest levendige culturen van de planeet.

11
00:00:46,960 --> 00:00:51,200
Nu reizen we het tropische gebied in
hart van de moesson.

12
00:00:52,680 --> 00:00:55,680
Een plaats met afgelegen eilanden...

13
00:00:55,680 --> 00:00:59,440
waar de moesson botst
met de vuren van de onderwereld...

14
00:01:02,080 --> 00:01:06,080
..het creëren van huizen voor sommigen van hen
het meest wonderlijke en bijzondere

15
00:01:06,080 --> 00:01:07,840
soorten op de planeet.

16
00:01:34,920 --> 00:01:39,080
Sulawesi, een weelderig eiland,
zich uitstrekt over de evenaar.

17
00:01:55,960 --> 00:01:58,560
Diep in het bos,
er is een nieuwe aankomst.

18
00:02:09,600 --> 00:02:11,840
Hij is een gekuifde zwarte makaak.

19
00:02:14,080 --> 00:02:17,400
En hij groeit op
in een ongewoon gezin.

20
00:02:21,920 --> 00:02:27,200
Gekuifde zwarte makaken houden ervan om te leven
in buitengewoon grote groepen,

21
00:02:27,200 --> 00:02:29,480
soms meer dan 100.

22
00:02:33,320 --> 00:02:36,600
Maar wat onderscheidt hen
is hun karakter...

23
00:02:37,920 --> 00:02:41,080
..iets dat intiem is
verbonden met hun huis.

24
00:02:47,280 --> 00:02:51,120
Er leven alleen zwarte kuifmakaken
in het noorden van Sulawesi,

25
00:02:51,120 --> 00:02:55,800
in rijke bossen die direct zitten
op het pad van de moesson.

26
00:03:04,560 --> 00:03:07,720
Stortregens slaan toe
maandenlang het bos in.

27
00:03:18,280 --> 00:03:20,920
Maar het is dankzij deze
moessonregens

28
00:03:20,920 --> 00:03:24,040
dat deze baby zich zal ontwikkelen
gedragingen

29
00:03:24,040 --> 00:03:28,200
die, meer dan andere apen,
die we misschien bij onszelf herkennen.

30
00:03:35,400 --> 00:03:39,080
Maar eerst de jongeren
heb nog veel te leren.

31
00:03:43,920 --> 00:03:47,960
Beginnend met de basisprincipes van de aap -

32
00:03:47,960 --> 00:03:50,840
zoals het perfectioneren van hun klimmen
technieken.

33
00:03:59,080 --> 00:04:01,840
Maar het allerbelangrijkste voor
de kuifzwarte makaak

34
00:04:01,840 --> 00:04:04,840
is om hun code te leren
van etiquette.

35
00:04:08,440 --> 00:04:11,960
Lip smakken is een verzoek
voor een knuffel,

36
00:04:11,960 --> 00:04:13,760
een verlangen tonen om vrienden te zijn.

37
00:04:20,240 --> 00:04:22,840
Kusjes blazen en knuffels delen

38
00:04:22,840 --> 00:04:25,640
is niet alleen gereserveerd
voor naaste familie.

39
00:04:25,640 --> 00:04:28,120
Iedereen uit de groep kan meedoen.

40
00:04:28,120 --> 00:04:31,480
Zij behoren tot de meesten
aanhankelijke apen op de planeet.

41
00:04:33,800 --> 00:04:37,960
Eén reden is dat
met de komst van elke moesson,

42
00:04:37,960 --> 00:04:39,760
het bos presenteert een banket.

43
00:04:42,480 --> 00:04:44,920
Ruim 100 soorten fruit.

44
00:04:55,920 --> 00:04:58,040
Er is meer dan genoeg
rond gaan.

45
00:05:02,520 --> 00:05:06,000
Zozeer dat zij
hoef er niet over te vechten.

46
00:05:07,680 --> 00:05:13,800
In plaats daarvan stopten ze hun energie
naar de goede dingen in het leven -

47
00:05:13,800 --> 00:05:16,920
vriendschappen
en het verkennen van hun boshuis.

48
00:05:22,520 --> 00:05:25,040
Een ontdekking brengt ze allemaal dichterbij.

49
00:05:36,080 --> 00:05:38,720
Een klein slachtoffer
op de bosbodem.

50
00:05:44,320 --> 00:05:49,280
Soms hun gevoelige gedrag
kan ontroerend menselijk lijken.

51
00:05:59,280 --> 00:06:01,360
Het karakter van de apen is daar een gevolg van

52
00:06:01,360 --> 00:06:05,400
van de rijkdommen
dat de moesson brengt -

53
00:06:05,400 --> 00:06:07,520
leven met overvloedig voedsel.

54
00:06:11,800 --> 00:06:15,400
Maar op deze eilanden zijn de effecten
van dit geweldige weersysteem

55
00:06:15,400 --> 00:06:21,040
zijn niet altijd even vriendelijk.

56
00:06:23,440 --> 00:06:25,320
Als een gigantische letter K,

57
00:06:25,320 --> 00:06:29,960
Sulawesi ligt in het epicentrum
van het moessongebied.

58
00:06:32,480 --> 00:06:35,800
Liggend op het zuidoosten is
Australië

59
00:06:35,800 --> 00:06:39,160
en ver naar het noordwesten
is continentaal Azië.

60
00:06:40,200 --> 00:06:45,640
Een groot deel van het jaar lijkt het daarop
Sulawesi is omgeven door wolken.

61
00:06:45,640 --> 00:06:47,160
Maar er is een jaarlijks ritme.

62
00:06:49,600 --> 00:06:52,360
Vanaf december waait er vochtige wind
uit Azië,

63
00:06:52,360 --> 00:06:55,040
zeer zware regen met zich meebrengen
vanuit het noorden.

64
00:06:56,600 --> 00:06:59,440
Vervolgens vanaf juni
ze blazen uit Australië,

65
00:06:59,440 --> 00:07:01,880
meer regen met zich meebrengen
vanuit het zuiden.

66
00:07:03,680 --> 00:07:06,240
De meeste eilanden dus
tussen de twee continenten

67
00:07:06,240 --> 00:07:09,200
krijg niet één keer moessonregen,
maar twee keer per jaar.

68
00:07:21,920 --> 00:07:25,880
Het is november. De moessonwinden zijn
staat op het punt weer te veranderen.

69
00:07:42,480 --> 00:07:48,080
Voor een ander is het een race tegen de klok
van de unieke inwoners van Sulawesi.

70
00:07:48,080 --> 00:07:50,840
VOGEL HUILT

71
00:07:50,840 --> 00:07:53,760
Een maleo.

72
00:07:58,840 --> 00:08:01,600
Dat zijn ze normaal
wezens van het bos.

73
00:08:03,480 --> 00:08:05,840
Maar één keer per jaar,
ze raakten het strand.

74
00:08:08,760 --> 00:08:10,160
Het is broedseizoen.

75
00:08:10,160 --> 00:08:13,960
Maar in plaats van te besteden
al die tijd op een nest gezeten,

76
00:08:13,960 --> 00:08:16,440
Maleos gebruiken zonne-energie...

77
00:08:20,600 --> 00:08:24,080
..de eieren in zand begraven
opgewarmd door de zon.

78
00:08:26,600 --> 00:08:30,080
Er kunnen dus alleen eieren worden gelegd
tussen moessons.

79
00:08:31,840 --> 00:08:33,720
En er is niet veel tijd meer.

80
00:08:38,000 --> 00:08:40,440
Eén koppel heeft een topplekje veiliggesteld.

81
00:08:41,560 --> 00:08:45,080
Weg van het water en
veilig voor de komende stormen.

82
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
Maar twee laatkomers zorgen voor problemen.

83
00:09:02,280 --> 00:09:04,200
De vroege vogels moeten snel graven.

84
00:09:05,200 --> 00:09:08,440
Maar hun nieuwe buren
maken het werk twee keer zo moeilijk.

85
00:09:17,840 --> 00:09:19,240
Het is frustrerend werk.

86
00:09:37,280 --> 00:09:40,920
Eindelijk is het gat diep
genoeg om te kunnen liggen.

87
00:09:42,840 --> 00:09:46,240
Het ei van een maleo is vijf keer
groter dan die van een kip.

88
00:09:47,280 --> 00:09:50,680
Het moet voldoende energie opleveren
zodat het kuiken snel groeit,

89
00:09:50,680 --> 00:09:52,480
strijd naar de oppervlakte

90
00:09:52,480 --> 00:09:54,920
en overleef de naderende moesson.

91
00:09:57,880 --> 00:09:58,920
Klus gedaan.

92
00:10:03,360 --> 00:10:05,760
Maar is het te laat?

93
00:10:07,240 --> 00:10:11,520
Terwijl de moessonwolken arriveren,
De strandtemperaturen zullen dalen.

94
00:10:15,760 --> 00:10:19,000
De laatkomers misschien wel
verloor hier de race tegen de klok.

95
00:10:22,080 --> 00:10:25,800
Maar de maleos van Sulawesi
vertrouw niet alleen op zonne-energie.

96
00:10:35,120 --> 00:10:37,400
Diep in het bos,
de grond beweegt.

97
00:10:47,200 --> 00:10:50,680
Uitgebroed uit een begraven ei
een meter diep...

98
00:10:56,280 --> 00:10:58,280
..een maleo-kuiken.

99
00:10:58,280 --> 00:11:02,320
Zijn ouders hadden een ingenieuze manier
om de moesson te verslaan.

100
00:11:10,440 --> 00:11:13,040
Ze hebben ontdekt
vloerverwarming.

101
00:11:19,200 --> 00:11:21,880
Sulawesi is bezaaid met warmwaterbronnen.

102
00:11:21,880 --> 00:11:25,480
Water, oververhit door
enkele honderden graden,

103
00:11:25,480 --> 00:11:28,400
stijgt op uit diepe kloven
in de aarde.

104
00:11:32,560 --> 00:11:36,040
Het eiland,
en honderden van zijn buren,

105
00:11:36,040 --> 00:11:39,800
zitten boven grote scheuren
in de aardmantel,

106
00:11:39,800 --> 00:11:43,840
en de gevolgen
zijn explosief.

107
00:12:17,280 --> 00:12:21,560
Het maakt deel uit van wat bekend is
als de Ring van Vuur.

108
00:12:25,400 --> 00:12:28,200
Vijf tektonische platen
onder de zee verschuiven

109
00:12:28,200 --> 00:12:29,720
in voortdurende botsing,

110
00:12:29,720 --> 00:12:34,120
eiland creëren
na vulkanisch eiland.

111
00:12:39,320 --> 00:12:43,480
Allemaal rechtstreeks naar binnen geduwd
het pad van de moesson.

112
00:12:49,240 --> 00:12:52,760
Wanneer de moessonwinden botsen
met een grote vulkanische berg,

113
00:12:52,760 --> 00:12:56,680
vochtige lucht wordt naar boven geperst,
enorme wolken vormen.

114
00:13:00,240 --> 00:13:03,720
En het resultaat,
aankomend in grote overstromingen,

115
00:13:03,720 --> 00:13:05,080
is nog meer regen.

116
00:13:41,320 --> 00:13:44,920
Maar deze bedwelmende combinatie
van vulkaan en moesson

117
00:13:44,920 --> 00:13:47,720
heeft nog een dramatisch effect...

118
00:13:49,280 --> 00:13:51,800
..met gevolgen voor zowel wilde dieren als dieren
en mensen.

119
00:13:58,400 --> 00:14:02,160
Java, legendarisch als een van de meest
vruchtbare van de Spice-eilanden.

120
00:14:04,360 --> 00:14:08,440
Maar in de kern schuilt een mysterie
en dodelijke plaats.

121
00:14:17,960 --> 00:14:20,680
Elke ochtend doordrenkt mist het land.

122
00:14:24,360 --> 00:14:29,000
Maar wanneer de intense zon het verbrandt
uitgeschakeld, onthult het geen regenwoud.

123
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
Dit is de Zandzee.

124
00:14:48,320 --> 00:14:52,120
En één keer per jaar riskeren pelgrims
hun leven om hier te komen.

125
00:15:00,080 --> 00:15:03,120
Sarina en haar familie
zijn Tengger-mensen,

126
00:15:03,120 --> 00:15:05,680
afstammelingen van een groot hindoerijk

127
00:15:05,680 --> 00:15:09,080
dat ooit uitgerekt was
van Sumatra tot Nieuw-Guinea.

128
00:15:21,800 --> 00:15:24,680
Nu hun traditionele cultuur
overleeft

129
00:15:24,680 --> 00:15:27,760
alleen rond de randen
van de Zandzee.

130
00:15:36,080 --> 00:15:39,880
Vandaag komen ze bijeen
voor een eeuwenoud ritueel,

131
00:15:39,880 --> 00:15:42,280
gedurende meer dan zes eeuwen waargenomen.

132
00:15:51,080 --> 00:15:56,000
Het is een ritueel dat voor sommigen,
in het verleden fataal gebleken.

133
00:16:04,840 --> 00:16:09,240
Maar Sarina's familie,
zoals de meeste Tengger, zijn boeren,

134
00:16:09,240 --> 00:16:13,720
en geloof dat het succes
van hun volgende oogst
blijft hangen op deze dag.

135
00:16:29,080 --> 00:16:31,160
De klim is steil en verraderlijk.

136
00:16:35,480 --> 00:16:39,440
Maar liefst 3.000 mensen
zal opstijgen naar de smalle rand.

137
00:16:49,480 --> 00:16:52,520
Dit is wat Sarina heeft
familie in ere zijn gekomen.

138
00:16:53,880 --> 00:16:59,400
Mount Bromo - een enorm
en nog steeds zeer actieve vulkaan.

139
00:17:00,800 --> 00:17:04,280
Dagelijks braakt Bromo stenen uit
en zwavelhoudend gas.

140
00:17:04,280 --> 00:17:06,840
Het kan elk moment uitbarsten.

141
00:17:09,160 --> 00:17:13,960
De Tengger riskeren alles mee te nemen
offers voor een vulkaangod.

142
00:17:26,040 --> 00:17:29,800
De legende gaat dat er ooit
deze offers waren menselijk.

143
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
Maar deze offers worden niet gebracht
uit angst.

144
00:17:49,680 --> 00:17:52,800
Ze zijn gemaakt uit dankbaarheid
voor een rijke oogst.

145
00:17:56,960 --> 00:18:00,040
Hoewel het niet veel oplevert
in de buik van de vulkaangod.

146
00:18:07,640 --> 00:18:10,880
Voor wie durft binnen te komen
de monding van de vulkaan,

147
00:18:10,880 --> 00:18:13,440
alles gevangen
er wordt gezegd dat het een zegen is.

148
00:18:17,760 --> 00:18:19,680
De vangers riskeren hun leven.

149
00:18:23,640 --> 00:18:26,160
De hoek van de helling
bedraagt maximaal 80 graden.

150
00:18:33,680 --> 00:18:37,200
Eén misstap en het offer
zou toch wel een mens kunnen zijn.

151
00:18:51,320 --> 00:18:53,040
De kip ontsnapt aan het vuur...

152
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
..maar niet de koekenpan.

153
00:19:05,560 --> 00:19:10,040
De Tengger zijn bloedserieus
over het bedanken van hun vulkaangod,

154
00:19:10,040 --> 00:19:11,560
en daar hebben ze een goede reden voor.

155
00:19:15,000 --> 00:19:18,880
Wat een woestijn lijkt, wordt niet gemaakt
van zand,

156
00:19:18,880 --> 00:19:21,160
maar as en sintel.

157
00:19:27,560 --> 00:19:32,280
De hele Zandzee zit erin
een gigantische vulkanische krater...

158
00:19:34,000 --> 00:19:38,720
..eerst gecreëerd door een immens
uitbarsting bijna een miljoen jaar geleden,

159
00:19:38,720 --> 00:19:43,560
met Bromo en vier andere vulkanen
genesteld in het midden ervan.

160
00:19:47,680 --> 00:19:52,040
Planten worden zo regelmatig gesmoord
dat weinig kan overleven.

161
00:19:58,480 --> 00:20:00,200
Maar net voorbij de krater...

162
00:20:02,600 --> 00:20:05,040
..de boerderijen van de Tenggers zijn weelderig...

163
00:20:07,200 --> 00:20:10,640
..het resultaat van de overvloed van de vulkaan
de moesson tegenkomen.

164
00:20:14,360 --> 00:20:18,840
Vulkanische as is rijk aan mineralen
en voedingsstoffen, essentieel voor al het leven.

165
00:20:21,920 --> 00:20:25,280
Bij elke uitbarsting verschijnen aspluimen
zijn wijd en zijd verspreid

166
00:20:25,280 --> 00:20:26,680
door de moessonwinden...

167
00:20:26,680 --> 00:20:30,560
miljoenen hectares bemesten
van Javaanse bodem.

168
00:20:32,400 --> 00:20:35,120
Dat is de enorme opbrengst aan voedsel

169
00:20:35,120 --> 00:20:38,960
die 140 miljoen mensen
woon op dit ene eiland.

170
00:20:40,320 --> 00:20:43,000
Dat is hetzelfde
als heel Rusland.

171
00:20:53,280 --> 00:20:55,720
Het is de dubbele dosis
van moessonregens

172
00:20:55,720 --> 00:20:58,880
plus een eindeloze voorraad
van voedzame as

173
00:20:58,880 --> 00:21:02,600
die de evolutie heeft aangestuurd
van een rijk en overvloedig leven

174
00:21:02,600 --> 00:21:05,600
over deze
tropische vulkanische eilanden...

175
00:21:11,800 --> 00:21:14,680
Maar er is iets vreemds
en prachtige uitzondering.

176
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
Het eiland Borneo.

177
00:21:27,160 --> 00:21:29,920
De thuisbasis van de oudste regenwouden
op aarde...

178
00:21:31,320 --> 00:21:34,560
..en toch lijken ze
vreemd leeg...

179
00:21:37,400 --> 00:21:40,280
Zoogdieren worden zelden gezien.

180
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
Hun oproepen werden zelden gehoord.

181
00:21:50,560 --> 00:21:52,880
Welk leven wordt er gevonden

182
00:21:52,880 --> 00:21:54,760
is geheimzinnig...

183
00:21:54,760 --> 00:21:58,120
en vaak heel vreemd.

184
00:22:01,560 --> 00:22:04,880
Een gigantische Borneose rode bloedzuiger,
en het heeft honger.

185
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
Zonder zoogdieren om te voorzien
een maaltijd,

186
00:22:10,200 --> 00:22:13,720
dit bos is als een woestijn
voor een bloedzuiger.

187
00:22:18,480 --> 00:22:21,960
Maar de bloedzuiger is opgestaan
aan de uitdaging...

188
00:22:21,960 --> 00:22:23,080
met dodelijke gevolgen.

189
00:22:34,880 --> 00:22:38,120
De zware regenval veroorzaakt de
opkomst van een andere reus.

190
00:22:41,360 --> 00:22:45,760
Een Borneose blauwe regenworm,
70 centimeter lang.

191
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
Het volgt een onweerstaanbaar
chemisch spoor...

192
00:22:55,480 --> 00:22:57,360
..om een partner te vinden.

193
00:23:18,800 --> 00:23:22,680
Maar laat sporen achter
dit bos is gevaarlijk.

194
00:23:37,160 --> 00:23:39,840
De bloedzuiger heeft een extreem
gevoelige mond.

195
00:23:44,840 --> 00:23:47,560
Hij zoekt zijn weg naar zijn prooi.

196
00:24:31,280 --> 00:24:33,400
Het lichaam van de worm op en neer voelen,

197
00:24:33,400 --> 00:24:34,800
het zoekt naar een einde.

198
00:24:42,040 --> 00:24:44,440
En het begint te zuigen.

199
00:24:57,760 --> 00:25:00,000
De worm vecht terug

200
00:25:00,000 --> 00:25:02,520
maar er is geen ontkomen aan.

201
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
De bloedzuiger zuigt zijn prooi naar beneden
zoals spaghetti,

202
00:25:10,520 --> 00:25:12,720
het verpletteren van de worm
met zijn gespierde keel.

203
00:25:56,960 --> 00:26:00,560
Het zal een hele maand eerder zijn
deze bloedzuiger moet opnieuw jagen.

204
00:26:05,800 --> 00:26:09,760
De evolutie van de gigantische bloedzuiger
van parasiet tot wormdoder

205
00:26:09,760 --> 00:26:13,920
is slechts één van de antwoorden van de natuur
de problemen van het leven op Borneo.

206
00:26:17,800 --> 00:26:21,440
Hier is het leven extreem
druk.

207
00:26:24,560 --> 00:26:29,560
Ondanks alle schijn,
deze bossen zijn verarmd.

208
00:26:32,200 --> 00:26:36,960
Uitgehongerd...door van alles,
de moesson zelf.

209
00:26:39,440 --> 00:26:42,320
Op Borneo,
er zijn geen levende vulkanen.

210
00:26:43,480 --> 00:26:48,000
Er zijn dus geen reguliere stortingen van
mineraalrijke as om het land te voeden.

211
00:26:49,840 --> 00:26:54,400
Wat er is, in overvloed,
regen.

212
00:27:16,160 --> 00:27:21,520
Moessons hebben dit land doordrenkt
gedurende 130 miljoen jaar,

213
00:27:21,520 --> 00:27:24,360
voortdurend doorspoelen
voedingsstoffen weg.

214
00:27:28,840 --> 00:27:31,400
Dus zonder vulkanische as
om de goedheid aan te vullen,

215
00:27:31,400 --> 00:27:35,920
de moesson heeft Borneo's opgeleverd
oude bodems onvruchtbaar.

216
00:27:38,840 --> 00:27:43,000
Toch is hij op de een of andere manier de hoogste ter wereld
regenwoudbomen groeien hier.

217
00:27:47,520 --> 00:27:51,720
Op het eerste gezicht de hoge bomen
suggereren overvloed.

218
00:27:53,320 --> 00:27:55,320
Maar dit is een illusie.

219
00:27:57,760 --> 00:28:01,320
Ze zijn simpelweg geëvolueerd
superefficiënt worden

220
00:28:01,320 --> 00:28:05,040
bij het verzamelen van minuscule sporenhoeveelheden
van voedingsstoffen...

221
00:28:05,040 --> 00:28:07,280
vóór de moesson
kan ze wegspoelen.

222
00:28:17,120 --> 00:28:20,960
Ze sluiten deze voedingsstoffen op
in gigantische forten

223
00:28:20,960 --> 00:28:23,880
die dienen ter bescherming
hun zwaarbevochten winsten.

224
00:28:33,920 --> 00:28:38,880
Dus de uitdaging voor ieder dier
is om in te breken in deze forten.

225
00:28:43,400 --> 00:28:46,360
Geconfronteerd met zulke
een monumentale uitdaging,

226
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
het leven op Borneo heeft gereageerd,

227
00:28:48,560 --> 00:28:52,960
in een explosie van vreemdheid
en schoonheid.

228
00:29:05,920 --> 00:29:10,080
Met de komst van elke moesson,
vlindercijfers boem.

229
00:29:45,040 --> 00:29:49,600
Een reddingslijn voor een klein roofdier.

230
00:30:02,280 --> 00:30:07,760
De Borneose valk is de
kleinste roofvogel ter wereld,

231
00:30:07,760 --> 00:30:09,600
niet zwaarder dan een mus.

232
00:30:16,600 --> 00:30:21,840
Dit paar heeft drie vraatzuchtige kuikens
die kleine prooien in overvloed nodig hebben.

233
00:30:31,640 --> 00:30:34,760
Vlinders hebben precies gelijk.

234
00:30:39,440 --> 00:30:41,960
De kuikens eisen meer dan tien per uur.

235
00:30:49,840 --> 00:30:51,880
Zonder de moesson
vlinder overvloed,

236
00:30:51,880 --> 00:30:54,160
de valken konden niet omhoog komen
hun jongen.

237
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
Maar hier vlinders eten
kan gevaarlijk zijn.

238
00:31:14,520 --> 00:31:17,960
Een Nephila-spin komt erbij
het moessonbanket.

239
00:31:28,400 --> 00:31:31,120
Voor haar prooi is er geen enkele kans
van ontsnapping.

240
00:31:32,880 --> 00:31:36,040
Haar web is sterk genoeg
kleine vogels vast te houden.

241
00:31:43,440 --> 00:31:45,240
Maar ze herkent deze vangst.

242
00:31:49,320 --> 00:31:50,880
Ze knipt aan haar web.

243
00:31:54,640 --> 00:31:57,400
Ze heeft een tijgervlinder gevangen.

244
00:31:59,920 --> 00:32:02,200
En hij is volkomen giftig.

245
00:32:04,000 --> 00:32:06,720
Roofdieren van vlinders
moeten dit leren.

246
00:32:08,720 --> 00:32:12,960
Maar zijn gifbescherming is dat wel
uiteindelijk door de manier waarop

247
00:32:12,960 --> 00:32:16,520
die de moesson heeft
deze bossen uitgehongerd,

248
00:32:16,520 --> 00:32:20,320
waardoor de bomen ten strijde worden getrokken
om hun voedingsstoffen te beschermen.

249
00:32:26,480 --> 00:32:29,800
Een minuscuul rupsje,
kwam uit een vlinderei,

250
00:32:29,800 --> 00:32:31,600
net na de regen gelegd.

251
00:32:33,000 --> 00:32:34,640
Voedsel omringt hem...

252
00:32:35,920 --> 00:32:38,560
..maar hij wordt geconfronteerd met een formidabel probleem.

253
00:32:40,000 --> 00:32:43,280
De boom bewaakt zijn voedingsstoffen
met dodelijke gifstoffen.

254
00:32:46,080 --> 00:32:48,960
Hij begint te kauwen...

255
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
maar hij eet niet.

256
00:32:52,720 --> 00:32:55,000
Hij is een greppel aan het graven.

257
00:32:57,800 --> 00:33:01,880
De plant vecht terug,
sijpelt een schadelijk sap.

258
00:33:03,520 --> 00:33:06,160
Maar de rups
heeft een barrière gecreëerd.

259
00:33:07,560 --> 00:33:11,240
Het sap, uit de stengel gepompt,
kan hem niet bereiken.

260
00:33:17,200 --> 00:33:20,120
Eindelijk maakt hij zijn cirkel af.

261
00:33:20,120 --> 00:33:21,600
De overval is voltooid.

262
00:33:23,640 --> 00:33:28,160
Het gedeelte binnenin is nu
geïsoleerd en veilig om te eten.

263
00:33:32,280 --> 00:33:36,600
Terwijl hij groeit, plundert hij de boom
reserveert keer op keer.

264
00:33:44,200 --> 00:33:48,680
Elke keer neemt hij kleine sporen op
van vergif.

265
00:33:48,680 --> 00:33:52,080
En bij elke dosis
zijn weerstand bouwt zich op.

266
00:33:53,720 --> 00:33:57,680
Tot uiteindelijk,
hij bereikt volledige immuniteit.

267
00:34:01,120 --> 00:34:03,400
Nu de rups
kan zichzelf opvreten.

268
00:34:12,280 --> 00:34:15,600
Hij heeft aangewend
de verdediging van de boom voor zichzelf.

269
00:34:17,000 --> 00:34:19,800
Beschermd door de gifstoffen
in zijn lichaam,

270
00:34:19,800 --> 00:34:21,880
geen enkel roofdier kan hem veilig opeten...

271
00:34:22,880 --> 00:34:25,800
...en zijn opzichtige waarschuwing
kleuren

272
00:34:25,800 --> 00:34:28,160
zorg ervoor dat ze het niet eens proberen.

273
00:34:37,680 --> 00:34:43,560
Veilig in zijn cocon, met vergif
door zijn aderen stroomt,

274
00:34:43,560 --> 00:34:46,040
het insect is volledig
beschermd...

275
00:34:48,720 --> 00:34:50,320
..door zijn ontwikkeling...

276
00:34:51,400 --> 00:34:54,280
..en in zijn tweede leven...

277
00:34:54,280 --> 00:34:56,600
als tijgervlinder.

278
00:35:07,360 --> 00:35:10,480
Aan de overkant van het bos, miljoenen
van soortgelijke veldslagen woeden

279
00:35:10,480 --> 00:35:12,960
in een wapenwedloop om voedingsstoffen.

280
00:35:14,800 --> 00:35:16,240
Met elke generatie,

281
00:35:16,240 --> 00:35:19,520
de rupslegers
hun strategieën verbeteren...

282
00:35:20,520 --> 00:35:24,880
..terwijl de planten constant staan
hun chemische wapens verfijnen...

283
00:35:31,400 --> 00:35:34,280
..resulterend in een gifleger
van eigenaardigheden.

284
00:35:40,680 --> 00:35:44,320
En een giftig bos met bladeren
onverteerbaar voor de meeste wezens...

285
00:35:47,640 --> 00:35:49,360
..vooral zoogdieren.

286
00:35:56,920 --> 00:35:59,480
Maar er is één bijzondere bewoner

287
00:35:59,480 --> 00:36:02,640
met buitengewone krachten
van de spijsvertering.

288
00:36:08,560 --> 00:36:11,520
Neusapen.

289
00:36:14,720 --> 00:36:18,400
Ze zijn vernoemd naar hun vreemde,
tumescente neuzen

290
00:36:18,400 --> 00:36:23,400
maar proboscis worden ook wel genoemd
de koeien van het bladerdak.

291
00:36:24,520 --> 00:36:27,680
Zij zijn de enige primaten
met een spijsverteringsstelsel

292
00:36:27,680 --> 00:36:32,360
uitgerust om te herkauwen.

293
00:36:40,520 --> 00:36:43,880
Om het niveau te minimaliseren
van enig gif in hun lichaam,

294
00:36:43,880 --> 00:36:46,960
geen enkele plant kan domineren
hun dieet,

295
00:36:46,960 --> 00:36:49,760
ze zijn dus voortdurend in beweging

296
00:36:49,760 --> 00:36:53,880
en kies dan alleen de jongste,
minder giftige bladeren.

297
00:37:08,200 --> 00:37:13,360
Hun enorme buiken zijn gevuld
met een zeer lange, verlengde darm

298
00:37:13,360 --> 00:37:16,560
en een complexe maag
met vier aparte kamers

299
00:37:16,560 --> 00:37:20,680
die 50 uur nodig hebben om het avondeten te verteren.

300
00:37:25,560 --> 00:37:31,000
En ondanks dit alles,
het grootste deel van het gebladerte van het bos

301
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
is te moeilijk om te verteren.

302
00:37:34,000 --> 00:37:37,520
In deze voedseloorlog
gedreven door de moesson,

303
00:37:37,520 --> 00:37:39,600
de bomen zijn weggelopen winnaars.

304
00:37:41,600 --> 00:37:46,440
Ze dicteren niet alleen de lichamen
en levensstijl van deze apen,

305
00:37:46,440 --> 00:37:51,120
maar zorg ervoor dat de dichtheid
van zoogdieren laag gehouden.

306
00:37:55,040 --> 00:37:59,840
Maar zelfs deze vestingbomen
hebben één onvermijdelijke zwakte.

307
00:38:01,200 --> 00:38:04,520
Uiteindelijk moet elk blad sterven...

308
00:38:05,960 --> 00:38:09,000
..waardoor kostbare voedingsstoffen weglekken...

309
00:38:10,320 --> 00:38:13,800
..druppelvoeding geven
naar de bosbodem...

310
00:38:17,240 --> 00:38:19,760
..waar een vraatzuchtige horde
wacht om te bespringen.

311
00:38:27,960 --> 00:38:29,880
Bij elke moessonbui,

312
00:38:29,880 --> 00:38:32,680
microben en schimmels
in actie komen,

313
00:38:32,680 --> 00:38:34,000
opgeblazen door het verval...

314
00:38:38,680 --> 00:38:43,960
..het verzachten van de dode vegetatie
voor legioenen concurrerende wezens.

315
00:38:52,600 --> 00:38:53,920
De race om voedingsstoffen

316
00:38:53,920 --> 00:38:57,480
maakt dit een van de meest
concurrerende omgevingen op aarde.

317
00:39:06,160 --> 00:39:09,040
Maar er is één wezen
dat is sneller en efficiënter

318
00:39:09,040 --> 00:39:11,600
bij het consumeren van de bladeren
dan wat dan ook.

319
00:39:20,600 --> 00:39:22,240
Processie termieten.

320
00:39:23,680 --> 00:39:26,720
Termieten recyclen een duizelingwekkende hoeveelheid
een kwart

321
00:39:26,720 --> 00:39:28,960
van al het bladafval op Borneo.

322
00:39:30,320 --> 00:39:33,720
Ze scheuren in de bladeren...

323
00:39:35,720 --> 00:39:37,440
..om kleine voedselpakketten te maken

324
00:39:37,440 --> 00:39:41,040
die naar de kolonie worden teruggevoerd

325
00:39:41,040 --> 00:39:43,400
in een onvermoeibare estafette.

326
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
Ze zijn aan het verzamelen
een onschatbare beloning.

327
00:39:58,840 --> 00:40:01,800
Soldaattermieten flankeren
de kolom met hoge alertheid...

328
00:40:04,720 --> 00:40:09,080
..gewapend met helmachtige hoofden
die schadelijke chemicaliën spuiten.

329
00:40:11,640 --> 00:40:16,040
In minder dan twee uur - eerder
al het andere kan een kijkje nemen -

330
00:40:16,040 --> 00:40:17,360
het blad is weg.

331
00:40:21,200 --> 00:40:24,640
Deel voor deel marcheerden
in hun ondergrondse nesten.

332
00:40:46,360 --> 00:40:50,400
Een essentiële toevoer van voedingsstoffen,
terug in de grond...

333
00:40:53,120 --> 00:40:57,520
..om vervolgens snel weer opgezogen te worden
en weer opgesloten

334
00:40:57,520 --> 00:41:01,640
in de gigantische vestinglichamen
van de eeuwenoude bomen.

335
00:41:07,040 --> 00:41:10,320
De concurrentie om voedingsstoffen
in dit verarmde land,

336
00:41:10,320 --> 00:41:12,960
gewassen door de zware moessons,

337
00:41:12,960 --> 00:41:17,600
heeft gedurende miljoenen jaren
creëerde een uniek scala aan leven.

338
00:41:27,360 --> 00:41:29,200
Maar er is één plek op Borneo

339
00:41:29,200 --> 00:41:32,920
waar de moesson extremer is
dan waar dan ook...

340
00:41:34,720 --> 00:41:39,960
..waar het elke dag regent.

341
00:41:44,200 --> 00:41:46,440
Zet Kinabalu op.

342
00:41:48,480 --> 00:41:50,400
De hoogste top van Borneo.

343
00:41:55,160 --> 00:41:58,320
Het torent 4.000 meter hoog uit...

344
00:42:01,600 --> 00:42:05,200
..het veroorzaken van enorme wolken
vrijwel voortdurend vormen.

345
00:42:30,240 --> 00:42:31,760
Gedurende miljoenen jaren,

346
00:42:31,760 --> 00:42:35,080
de regen heeft geschuurd en gevormd
de rotsen van Kinabalu...

347
00:42:37,800 --> 00:42:40,520
..het creëren van een buitenaards landschap,

348
00:42:40,520 --> 00:42:44,000
en wegspoelen
elk spoor van voedingsstoffen.

349
00:42:46,200 --> 00:42:49,800
Maar hoe groter de uitdaging
de moesson presenteert,

350
00:42:49,800 --> 00:42:52,480
des te ingenieuzer
is de reactie van het leven.

351
00:42:59,480 --> 00:43:01,680
Net onder de toppen...

352
00:43:01,680 --> 00:43:05,320
een groot aantal
van unieke orchideeën bloeit.

353
00:43:14,360 --> 00:43:16,600
Hun wortels reiken naar de wind

354
00:43:16,600 --> 00:43:20,200
om sporen van voedingsstoffen op te vangen
opgelost in bergnevels.

355
00:43:31,440 --> 00:43:37,280
Ruim een ​​meter breed, rafflesia
is 's werelds grootste bloem...

356
00:43:39,120 --> 00:43:43,080
..maar het heeft geen wortels,
eigen stengels of bladeren.

357
00:43:45,320 --> 00:43:49,920
Het is een parasiet - stelen
zijn voedingsstoffen uit andere planten.

358
00:43:52,040 --> 00:43:56,520
En het meest bizarre van allemaal:
de bekerplanten.

359
00:44:18,280 --> 00:44:21,800
Hun bladeren zijn geëvolueerd
diepe kopjes worden,

360
00:44:21,800 --> 00:44:24,520
gevuld met spijsverteringssappen.

361
00:44:26,440 --> 00:44:30,920
De maagachtige vaten
hangen door het bos...

362
00:44:32,240 --> 00:44:34,080
..wachten op eten.

363
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
Sommige zijn bladvangers geworden.

364
00:44:45,600 --> 00:44:48,320
De ontbindende soep binnenin
voedt de plant.

365
00:45:02,720 --> 00:45:05,000
Anderen zijn carnivoren geworden.

366
00:45:12,520 --> 00:45:15,880
Hun kleuren en geuren
insecten lokken

367
00:45:15,880 --> 00:45:18,720
tot een zoete nectar
dat is te verleidelijk om voorbij te gaan.

368
00:45:23,280 --> 00:45:24,960
Maar het is een valstrik.

369
00:45:30,280 --> 00:45:32,560
Insecten glijden snel weg
op de natte rand

370
00:45:32,560 --> 00:45:34,840
en tuimelen in de
dodelijke vloeistof.

371
00:45:39,400 --> 00:45:41,200
Hun verdronken lichamen vergaan

372
00:45:41,200 --> 00:45:44,240
in het enzymrijke sap
van de dodelijke planten.

373
00:45:48,160 --> 00:45:51,320
Maar sommige werpers hebben meer nodig
dan alleen insecten.

374
00:45:56,280 --> 00:45:58,960
Een reus onder de vleesetende planten,

375
00:45:58,960 --> 00:46:01,040
de gigantische werper van Kinabalu.

376
00:46:04,680 --> 00:46:06,840
Hij is ruim 30 centimeter hoog

377
00:46:06,840 --> 00:46:09,680
en heeft een inhoud van maximaal twee liter
van vloeistof.

378
00:46:12,920 --> 00:46:16,720
Het wacht geduldig
voor iets warmbloedigs.

379
00:46:37,440 --> 00:46:39,320
Een hongerige boomspitsmuis.

380
00:46:44,400 --> 00:46:47,640
De mossen zorgen voor vocht
voor een snel drankje

381
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
maar ze heeft eten nodig.

382
00:47:03,680 --> 00:47:05,760
Er is iets zoets
in de lucht.

383
00:47:16,200 --> 00:47:19,440
De geur van de gigantische bekerplant
lokt haar dichterbij.

384
00:47:23,360 --> 00:47:24,880
Het is onweerstaanbaar.

385
00:47:28,680 --> 00:47:30,880
Om een goede lik suiker te krijgen,

386
00:47:30,880 --> 00:47:33,680
ze zal het nodig hebben
klim op de rand.

387
00:47:52,960 --> 00:47:54,400
Eén slip en ze valt.

388
00:48:01,640 --> 00:48:03,320
PLOP!

389
00:48:03,320 --> 00:48:06,040
Maar de feeks weet het
wat ze doet.

390
00:48:07,560 --> 00:48:10,000
De plant biedt zijn smakelijke traktatie

391
00:48:10,000 --> 00:48:13,040
in ruil
voor een belangrijke aanbetaling.

392
00:48:16,080 --> 00:48:17,880
Een dosis perfecte kunstmest

393
00:48:17,880 --> 00:48:21,400
dat de gigantische kruik
heeft zo dringend behoefte aan groei.

394
00:48:26,920 --> 00:48:29,480
Boomspitsmuizen zijn territoriaal.

395
00:48:29,480 --> 00:48:31,240
Door haar uitwerpselen achter te laten,

396
00:48:31,240 --> 00:48:35,120
ze geeft signalen aan andere spitsmuizen
dat deze plant wordt meegenomen.

397
00:48:39,440 --> 00:48:42,760
Het is een van de meest
buitengewone relaties

398
00:48:42,760 --> 00:48:45,160
tussen plant en zoogdier waar dan ook...

399
00:48:47,560 --> 00:48:51,720
..komt alleen tot stand vanwege de
buitengewone evolutionaire druk

400
00:48:51,720 --> 00:48:54,520
van de moesson
hier op de berg Kinabalu.

401
00:49:00,200 --> 00:49:01,720
Het leven gevonden op Borneo

402
00:49:01,720 --> 00:49:05,360
moet tot enkele daarvan behoren
de meest ongewone ter wereld.

403
00:49:07,040 --> 00:49:11,320
En dit is er maar één
van bijna 20.000 eilanden

404
00:49:11,320 --> 00:49:16,960
in de uitgestrekte archipel waarvan
Sulawesi en Java horen daar ook bij.

405
00:49:19,760 --> 00:49:21,440
Ieder zijn eigen wereld,

406
00:49:21,440 --> 00:49:26,480
vol vreemde bewoners
en prachtige aanpassingen aan het leven

407
00:49:26,480 --> 00:49:31,520
gevangen in het hart
van de moesson.

408
00:49:51,600 --> 00:49:55,240
Mount Kinabalu-torens
ruim 4.000 meter

409
00:49:55,240 --> 00:49:57,400
boven het eiland Borneo.

410
00:49:59,880 --> 00:50:04,680
Het doel van het moessonteam is om
onthul de vreemde en dynamische wereld

411
00:50:04,680 --> 00:50:08,080
van deze mystieke berg,

412
00:50:08,080 --> 00:50:10,920
en in de eeuwenoude bossen
op zijn hellingen,

413
00:50:10,920 --> 00:50:13,840
ze zijn op pad
van een legendarisch roofdier.

414
00:50:15,960 --> 00:50:18,120
Eén die een mysterie blijft
naar de wetenschap...

415
00:50:20,840 --> 00:50:22,880
..de gigantische rode bloedzuiger.

416
00:50:24,920 --> 00:50:26,760
Om de bloedzuiger te vinden,

417
00:50:26,760 --> 00:50:29,400
de bemanning eerst nodig heeft
om zijn prooi te vinden...

418
00:50:30,640 --> 00:50:32,160
..een gigantische worm.

419
00:50:32,160 --> 00:50:34,440
We zitten nu op 3.000 meter hoogte.

420
00:50:34,440 --> 00:50:40,640
Blijkbaar is dit waar de
Kinabalu gigantische blauwe worm gedijt.

421
00:50:47,920 --> 00:50:52,360
Wetenschapper Alim Biun
ontdekt een veelbetekenende aanwijzing -

422
00:50:52,360 --> 00:50:56,240
een enorme wormencast,
zeker gemaakt door een monster.

423
00:51:02,080 --> 00:51:05,960
Dat is als een Engelse regenworm.
Het zou een gigantisch blauw kunnen zijn.

424
00:51:05,960 --> 00:51:10,400
Ja, ja. Het is. Het is gigantisch blauw.

425
00:51:10,400 --> 00:51:13,280
Hoe lang duurt het
krijg je daar van...? Niemand weet het.

426
00:51:13,280 --> 00:51:16,600
Niemand heeft het bestudeerd. Echt?
Niemand weet het.

427
00:51:16,600 --> 00:51:20,680
Frustrerend genoeg is er geen teken
van zijn volwassen familieleden.

428
00:51:22,720 --> 00:51:25,760
Dus beslissen Paul en Richard
om naar de top te gaan

429
00:51:25,760 --> 00:51:28,560
om cruciale foto's te maken
van moessonwolken

430
00:51:28,560 --> 00:51:30,480
over de berg vegen.

431
00:51:33,800 --> 00:51:36,480
Het is een start van 1 uur vanaf hun kamp.

432
00:51:36,480 --> 00:51:40,000
Ze bereiken de top,
hopend op prachtig ochtendlicht.

433
00:51:43,400 --> 00:51:47,280
Maar het enige wat ze vangen is een vluchtig exemplaar
glimp van het landschap.

434
00:51:47,280 --> 00:51:50,880
Een van de problemen is dat wij
zijn hier om wolken te filmen,

435
00:51:50,880 --> 00:51:52,080
de moesson,

436
00:51:52,080 --> 00:51:55,160
maar eigenlijk voor 75%
van de tijd zit je er daadwerkelijk in,

437
00:51:55,160 --> 00:51:56,840
en terwijl je erin zit,
je kunt het zien.

438
00:51:56,840 --> 00:52:03,240
Vandaar het wachten. Ja.
Het grote lange wachten.

439
00:52:09,880 --> 00:52:12,920
Dag na dag schalen ze op
de rotsachtige toppen

440
00:52:12,920 --> 00:52:15,560
in de hoop geluk te hebben.

441
00:52:16,640 --> 00:52:20,520
Na een week is er nog steeds
geen teken van een verandering in het weer.

442
00:52:23,560 --> 00:52:25,640
Maar hun geluk staat op het punt te veranderen.

443
00:52:27,320 --> 00:52:29,000
Lager op de berg, zij

444
00:52:29,000 --> 00:52:31,600
ontdek nog een vreemde reus -

445
00:52:31,600 --> 00:52:35,080
een bekerplant en de spitsmuis

446
00:52:35,080 --> 00:52:38,400
dat het iets bijzonders heeft
relatie met.

447
00:52:38,400 --> 00:52:41,320
Ze staan op de laatste plaats
verwachtte de bemanning.

448
00:52:41,320 --> 00:52:47,640
Dat blijkt de beste plek te zijn
film deze boomspitsmuizen is letterlijk

449
00:52:47,640 --> 00:52:51,200
15 meter van waar we logeerden.

450
00:52:52,480 --> 00:52:54,920
Spitsmuizen zijn normaal gesproken ongelooflijk verlegen

451
00:52:54,920 --> 00:52:57,840
maar hier worden ze gebruikt
klimmers zien.

452
00:52:59,440 --> 00:53:01,160
Zelfs terwijl de bemanning toekeek,

453
00:53:01,160 --> 00:53:04,000
ze blijven doorgaan
hun routinebezoeken

454
00:53:04,000 --> 00:53:08,200
om de gigantische kruik te likken
en een storting doen.

455
00:53:09,520 --> 00:53:12,480
Het is een ongelooflijke kans
en Paul wil het proberen

456
00:53:12,480 --> 00:53:14,760
een schot dat gewoon niet zou lukken
mogelijk zijn

457
00:53:14,760 --> 00:53:16,760
met nerveuze spitsmuizen elders.

458
00:53:16,760 --> 00:53:18,840
Wij zijn gegeven
speciale toestemming

459
00:53:18,840 --> 00:53:20,440
om de basis van een van deze af te snijden

460
00:53:20,440 --> 00:53:25,320
grote kruiken zodat ik dat kan
bevestig deze kleine camera aan de binnenkant.

461
00:53:25,320 --> 00:53:28,080
Ik blijf dus gewoon plakken
dit hier zo.

462
00:53:29,600 --> 00:53:33,360
Met een beetje geluk kwam de boomspitsmuis
zal rechtstreeks op mijn lens poepen.

463
00:53:47,920 --> 00:53:49,680
En hij springt door.

464
00:53:53,600 --> 00:53:55,240
Ik zie hem ook kijken.

465
00:53:59,480 --> 00:54:01,200
PLOP!

466
00:54:01,200 --> 00:54:03,360
Fantastisch. Ja.

467
00:54:07,880 --> 00:54:10,520
Dat is hem af. Ja. Ik heb het.
Briljant schot.

468
00:54:10,520 --> 00:54:13,320
Het is een wereldprimeur.

469
00:54:13,320 --> 00:54:14,920
O ja.

470
00:54:19,160 --> 00:54:22,240
Nu de tijd dringt,
het team keert terug naar de top.

471
00:54:23,720 --> 00:54:27,480
Dus nogmaals,
we klimmen in de regen.

472
00:54:29,880 --> 00:54:32,760
We zijn hier op en neer geweest
berg tien keer.

473
00:54:41,320 --> 00:54:42,960
DONDER GErommel

474
00:54:42,960 --> 00:54:44,760
Ik hoorde net wat onweer.

475
00:54:50,040 --> 00:54:52,680
De storm neemt snel toe,

476
00:54:52,680 --> 00:54:55,920
en de bemanning moet nemen
onmiddellijk afdekken.

477
00:54:55,920 --> 00:54:58,800
De enige schuilplaats is een smalle geul.

478
00:55:03,080 --> 00:55:05,480
Alim, hoe lang denk je?
dit zal duren?

479
00:55:19,840 --> 00:55:23,680
Het wordt al snel donker
Daarom hebben we besloten er een paar achter te laten

480
00:55:23,680 --> 00:55:25,640
uitrusting hier op de berg
en ga terug naar het kamp.

481
00:55:25,640 --> 00:55:26,960
Het zal behoorlijk nep zijn

482
00:55:26,960 --> 00:55:29,120
want dat is erg glibberig
daarbuiten.

483
00:55:32,640 --> 00:55:36,440
Omringd door dikke wolken,
het is gemakkelijk om te verdwalen.

484
00:55:36,440 --> 00:55:38,800
In de afgelopen jaren
mensen zijn vermist

485
00:55:38,800 --> 00:55:40,480
van deze gladde hellingen.

486
00:55:43,840 --> 00:55:48,600
Maar voor het team blijkt het
dat deze wolk een zilveren randje heeft.

487
00:55:51,840 --> 00:55:55,000
Verderop de berg af,
de zware moessonregens

488
00:55:55,000 --> 00:55:58,400
hebben tot een opkomst geleid
van ondergrondse reuzen.

489
00:56:03,000 --> 00:56:05,760
Kijk hier eens naar. Ja. Wauw.

490
00:56:05,760 --> 00:56:08,800
Hoeveel is dat wat we hebben
tot nu toe verzameld?

491
00:56:08,800 --> 00:56:11,440
Meer dan 10. Meer dan 10? Leuk.

492
00:56:13,040 --> 00:56:14,880
En waar gigantische wormen zijn,

493
00:56:14,880 --> 00:56:18,240
Alim vindt dat dat wel zou moeten
wees gigantische bloedzuigers op jacht.

494
00:56:22,480 --> 00:56:23,840
Dat is enorm!

495
00:56:26,880 --> 00:56:29,120
Dit is de volwassene. Wauw!

496
00:56:29,120 --> 00:56:30,920
En het is vrij moeilijk om te bepalen

497
00:56:30,920 --> 00:56:32,720
of het nu mannetjes of vrouwtjes zijn.

498
00:56:32,720 --> 00:56:34,520
Niemand heeft dat tot nu toe onderzocht.

499
00:56:34,520 --> 00:56:35,800
Zuigt dit bloed?

500
00:56:35,800 --> 00:56:38,760
Nee, nee, nee. Dat is alleen
op zoek naar regenwormen.

501
00:56:40,280 --> 00:56:43,120
Het zou onmogelijk zijn om te filmen
deze dieren zonder hulp

502
00:56:43,120 --> 00:56:45,440
van Alim en zijn team.

503
00:56:45,440 --> 00:56:49,440
In ruil daarvoor helpt de bemanning hem
om een waardevol inzicht te verkrijgen

504
00:56:49,440 --> 00:56:52,680
in de levens
van deze mysterieuze reuzen,

505
00:56:52,680 --> 00:56:56,760
door dit zelden te filmen
gedrag voor het eerst.

506
00:57:01,080 --> 00:57:04,000
Maar net zoals het bemanningsplan
de berg te verlaten,

507
00:57:04,000 --> 00:57:06,800
er is een onverwachte breuk
in het weer.

508
00:57:10,200 --> 00:57:12,080
De dageraad onthult een heldere ochtend.

509
00:57:23,280 --> 00:57:26,200
Dus ik ben naar de
top van de berg Kinabalu.

510
00:57:26,200 --> 00:57:29,480
Ik ben de hoogste persoon tussen
de Himalaya en Papoea-Nieuw-Guinea

511
00:57:29,480 --> 00:57:32,480
En op een dag als vandaag kan dat wel
waardeer de schoonheid enorm

512
00:57:32,480 --> 00:57:35,080
en het ziet er gewoon absoluut uit
spectaculair.

513
00:57:37,600 --> 00:57:39,800
Met behulp van time-lapse-fotografie,

514
00:57:39,800 --> 00:57:41,280
de wolken worden versneld,

515
00:57:41,280 --> 00:57:46,440
tot leven brengen op deze berg
in het hart van de moesson.

516
00:58:00,120 --> 00:58:02,720
De volgende keer het land van de moesson

517
00:58:02,720 --> 00:58:06,280
vormen een van de drukste en meest
productieve gebieden op aarde.

518
00:58:08,840 --> 00:58:11,520
Dit is een episch verhaal
van een relatie

519
00:58:11,520 --> 00:58:13,440
tussen de mensen die hier wonen

520
00:58:13,440 --> 00:58:16,240
en de overvloedige natuur
dat hen omringt...

521
00:58:21,120 --> 00:58:24,120
..uit de oudheid,

522
00:58:24,120 --> 00:58:27,800
door de uitdagingen van het moderne
wereld en in de toekomst.